مفاتیح الجنان - دعای روز شنبه - با ترجمه- بصورت تصویری

دعای روز شنبه

بِسۡمِ اللَّهِ الرَّحۡمَـٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان

بِسْمِ اللَّهِ كَلِمَةُ الْمُعْتَصِمينَ، وَ مَقالَةِ الْمُتَحَرِّزينَ، وَ اَعُوذُ بِاللَّهِ تَعالي مِنْ جَوْرِ
بنام خدا سخن پناهندگان و گفتار پناه جویان و پناه می برم به خدای تعالی از جور

الْجآئِرينَ، وَ كَيْدِ الْحاسِدينَ، وَ بَغْيِ الظَّالِمينَ وَ اَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ الْحامِدينَ،
ستمکاران و بداندیشی حسودان و ستم بیدادگران و می ستایمش فوق ستایش ستایش کنندگان

اَللّهُمَّ اَنْتَ الْواحِدُ بِلا شَريكٍ وَ الْمَلِكُ بِلا تَمْليكٍ، لا تُضادُّ في حُكْمِكَ،
خدایا تویی یگانه بی شریک و پادشاه بی نیاز (که پادشاهی را دیگری به او تملیک نکرده) در برابر فرمان تو ضدیت نشود

وَلاتُنازَعُ في مُلْكِكَ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلي مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ،
و در پادشاهیت کشمکشی روی ندهد از تو می خواهم که درود فرستی بر محمد بنده و رسولت

وَ اَنْ تُوزِعَني مِنْ شُكْرِ نُعْماكَ ماتَبْلُغُ بي غايَةَ رِضاكَ، وَ اَنْ تُعينَني عَلي
و به من طریقه سپاسگزاری نعمت هایت را چنان بیاموزی که مرا به سرحد خشنودیت برساند و کمکم دهی بر

طاعَتِكَ وَلُزُومِ عِبادَتِكَ، وَاسْتِحْقاقِ مَثُوبَتِكَ بِلُطْفِ عِنايَتِكَ، وَ تَرْحَمَني
طاعت خود و پیوستگی عبادت خویش و استحقاق پاداشت بوسیله لطف و عنایتت و به من ترحم کنی

بِصَدّي عَنْ مَعاصيكَ ما اَحْيَيْتَني ، وَ تُوَفِّقَني لِما يَنْفَعُني ما اَبْقَيْتَني ،
به اینکه تا زنده ام از گناهان بازم داری و تا زمانی که در این جهان نگاهم داری موفقم داری

وَ اَنْ تَشْرَحَ بِكِتابِكَ صَدْري ، وَ تَحُطَّ بِتِلاوَتِهِ وِزْري ، وَ تَمْنَحَنِي السَّلامَةَ
به آنچه سودم رساند و بوسیله کتاب خود (قرآن) سینه ام بگشایی و با خواندن آن جرم و گناهم بریزی و سلامت

في ديني وَ نَفْسي ، وَلاتُوحِشَ بي اَهْلَ اُنْسي ، وَ تُتِمَّ اِحْسانَكَ فيما بَقِيَ
در دین و جانم عطا کنی و همدمانم را برای من وحشتناک مکن و احسانت را در مابقی

مِنْ عُمْري كَما اَحْسَنْتَ فيما مَضي مِنْهُ، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
عمر درباره من به اتمام رسان چنانچه در گذشته احسان کردی ای مهربانترین مهربان ها
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 64 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 65

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 181,998,276