مفاتیح الجنان - چهاردهم - استغاثه به حضرت صاحب الزّمان سلام الله الکامل- با ترجمه- بصورت تصویری

چهاردهم - استغاثه به حضرت صاحب الزّمان سلام الله الکامل

سيّد عليخان در كلم طيّب فرموده اين استغاثه ايست به حضرت صاحب الزّمان صلوات اللَّه عليه هر جا كه باشي دو ركعت نماز به حمد و هر سوره كه خواهي بگذار پس رو به قبله زير آسمان بايست و بگو:

سَلامُ اللَّهِ الْكامِلُ التَّآمُ الشَّامِلُ الْعآمُّ، وَصَلَواتُهُ الدَّآئِمَةُ، وَبَرَكاتُهُ الْقآئِمَةُ التَّآمَّةُ،
سلام خدا بطور کامل و تمام و همه جانبه و عمومی و درودهای ممتد و پیوسته و برکت های پابرجا و تام و تمامش

عَلي حُجَّةِاللَّهِ وَوَلِيِّهِ في اَرْضِهِ وَبِلادِهِ، وَخَليفَتِهِ عَلي خَلْقِهِ وَعِبادِهِ، وَسُلالَةِ
بر حجت خدا و ولی او در زمین و سایر کشورهایش و جانشین او بر خلق و بندگانش و نژاد پاک

النُّبُوَّةِ، وَبَقِيَّةِ الْعِتْرَةِ وَالصَّفْوَةِ، صاحِبِ الزَّمانِ، وَمُظْهِرِ الْإيمانِ،
نبوت و باقیمانده عترت و (آن سرور) برگزیده یعنی حضرت صاحب الزمان و آشکارکننده ایمان

وَمُلَقِّنِ اَحْكامِ الْقُرْآنِ، وَمُطَهِّرِ الْأَرْضِ، وَناشِرِ الْعَدْلِ فِي الطُّولِ
و یاد دهنده احکام قرآن و پاک کننده زمین و گسترنده عدالت در درازا و پهنای

وَالْعَرْضِ، وَالْحُجِّةِ الْقآئِمِ الْمَهْدِيِّ الْإِمامِ الْمُنْتَظَرِ الْمَرْضِيِّ، وَابْنِ
زمین و حجت قائم مهدی آن امام منتظر پسندیده و فرزند

الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرينَ، الْوَصِيِّ بْنِ الْأَوْصِيآءِ الْمَرْضِيّينَ، الْهادِي
امامان پاکیزه و وصی فرزند اوصیاء پسندیده آن راهنمای

الْمَعْصُومِ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الْهُداةِ الْمَعْصُومينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مُعِزَّ
معصوم فرزند امامان راهنمای معصوم سلام بر تو ای عزت بخش مردم

الْمُؤْمِنينَ الْمُسْتَضْعَفينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مُذِلَّ الْكافِرينَ
مؤمنی که ناتوان و خوارشان شمرند سلام بر تو ای خوارکننده کافران

الْمُتَكَبِّرينَ الظَّالِمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ يا صاحِبَ الزَّمانِ،
سرکش و ستمکار سلام بر تو ای مولای من ای صاحب الزمان

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ،
سلام بر تو ای فرزند رسول خدا سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ، سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ
سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا بانوی زنان جهانیان سلام

عَلَيْكَ يَا بْنَ الْأَئِمَّةِ الْحُجَجِ الْمَعْصُومينَ، وَالْإِمامِ عَلَي الْخَلْقِ
بر تو ای فرزند پیشوایان و حجت های معصوم و پیشوای بر خلق

اَجْمَعينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ، سَلامَ مُخْلِصٍ لَكَ فِي الْوِلايَةِ،
همگی سلام بر تو ای سرور من سلام مخلصانه من به تو در ولایت و پیرویت

اَشْهَدُ اَنَّكَ الْإِمامُ الْمَهْدِيُّ قَوْلاً وَفِعْلاً، وَاَنْتَ الَّذي تَمْلَأُ الْأَرْضَ
گواهی دهم که تویی آن پیشوای راه یافته چه در گفتار و چه در کردار و تویی آن بزرگواری که زمین را پر از

قِسْطاً وَعَدْلاً، بَعْدَ ما مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً، فَعَجَّلَ اللَّهُ فَرَجَكَ، وَسَهَّلَ
عدل و داد کنی پس آن که پر از ستم و بیدادگری شده باشد پس از خدا خواهم که شتاب کند در فرج تو و راه آمدنت را هموار

مَخْرَجَكَ، وَقَرَّبَ زَمانَكَ، وَكَثَّرَ اَنْصارَكَ وَاَعْوانَكَ، وَاَنْجَزَ لَكَ ما
و زمان ظهورت را نزدیک و یار و یاورت را بسیار گرداند و آنچه

وَعَدَكَ، فَهُوَ اَصْدَقُ الْقآئِلينَ، وَنُريدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَي الَّذينَ اسْتُضْعِفُوا
به تو وعده فرموده درباره ات وفا کند زیرا که او راستگوترین گویندگان است که فرموده «و ما خواستیم بر کسانی که

فِي الْأَرْضِ، وَنَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوارِثينَ، يا مَوْلايَ يا صاحِبَ
در زمین زبون شمرده می شدند منت نهیم و ایشان را پیشوایانی کنیم و وارثان شان گردانیم» ای سرور من ای صاحب

الزَّمانِ، يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ حاجَتي كَذاوَكَذا (و به جاي كذا و كذا حاجات خود را ذكر كند)
الزمان ای فرزند رسول خدا حاجتم این و این است

فَاشْفَعْ لي في نَجاحِها، فَقَدْ تَوَجَّهْتُ اِلَيْكَ بِحاجَتي ، لِعِلْمي اَنَّ لَكَ
پس شفاعت کن برایم در برآمدنش زیرا که من با حاجت خویش به تو متوجه شده ام زیرا می دانم که

عِنْدَ اللَّهِ شَفاعَةً مَقْبُولَةً، وَمَقاماً مَحْمُوداً، فَبِحَقِّ مَنِ اخْتَصَّكُمْ بِاَمْرِهِ،
شفاعت تو به درگاه خدا پذیرفته و مقامت پسندیده است پس به حق همان خدایی که شما را در کار خود مخصوص کرده

وَارْتَضاكُمْ لِسِرِّهِ، وَبِالشَّاْنِ الَّذي لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ، سَلِ اللَّهَ
و برای راز و سِرّش پسندیده و بدان مقامی که شما در نزد خدا میان خود و او دارید که از خدای

تَعالي في نُجْحِ طَلِبَتي ، وَاِجابَةِ دَعْوَتي ، وَكَشْفِ كُرْبَتي . و بخواه، هر چه
تعالی بخواهی من به خواسته ام برسم و دعایم اجابت شود و اندوهم برطرف گردد

و بخواه هر چه خواهي كه برآورده مي شود انشاء اللَّه تعالي. مؤلف گويد: كه بهتر آن است كه در ركعت اوّل نماز اين استغاثه بعد از حمد سوره اِنَّا فَتَحْنا بخواند و در ركعت دوم اذا جآءَ نَصْرُ اللَّهِ.
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 297 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 298 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 299

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,005,207