مفاتیح الجنان - زیارت جناب حکیمه دختر حضرت امام محمد تقی علیه السلام- با ترجمه- بصورت تصویری

زیارت جناب حکیمه دختر حضرت امام محمد تقی علیه السلام

مؤلف گويد : روايت شده از حضرت صادق عليه السلام كه زيد شحام عرض كرد به خدمتش كه چه ثواب است از براي كسي كه زيارت كند يكي از شما امامان را فرمود مثل آن است كه زيارت كرده حضرت رسول خدا صلي الله عليه و آله را. و ما در سابق نقل كرديم روايتي كه از حضرت صادق عليه السلام نقل شده كه هر كه زيارت كند امام مفترض الطاعه را و نماز گزارد نزد او چهار ركعت نوشته شود براي او حجه و عمره در هديه الزائرين نقل كرديم فضائل جناب حكيمه دختر امام محمد تقي عليه السلام را كه قبر شريفش پايين پا چسبيده به ضريح عسكريين عليهما السلام است و گفتيم كه در كتب مزار زيارت مخصوصي براي آن معظمه ذكر نشده با آن مرتبه رفيعه كه از براي او است پس سزاوار است او را زيارت كنند به الفاظي كه در زيارت اولاد ائمه عليهم السلام نقل شده يا زيارت كنند او را به اين الفاظ كه در زيارت عمه مكرمه اش حضرت فاطمه بنت موسي عليهما السلام وارد شده و آن چنان است كه مي ايستي رو به قبله و مي گويي

اَلسَّلامُ عَلي آدَمَ صَفْوَةِاللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي اِبْراهيَم
سلام بر آدم برگزیده خدا سلام بر نوح پیامبر خدا سلام بر ابراهیم

خَليلِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي مُوسي كَليمِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي عيسي رُوحِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ
خلیل خدا سلام بر موسی هم سخن با خدا سلام بر عیسی روح خدا سلام بر

عَلَيْكَ يارَسُولَ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خَيْرَ خَلْقِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صَفِيَّ اللَّهِ،
تو ای رسول خدا سلام بر تو ای بهترین خلق خدا سلام بر تو ای برگزیده خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ خاتَمِ النَّبِيّينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
سلام بر تو ای محمد بن عبداللّه خاتم پیمبران سلام بر تو ای

اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلِيَّ بْنَ اَبيطالِبٍ وَصِيَّ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا
امیر مؤمنان ای علی بن ابیطالب وصی رسول خدا سلام بر تو ای

فاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسآءِ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُما يا سِبْطَيِ الرَّحْمَةِ،
فاطمه بانوی زنان جهانیان سلام بر شما ای دو سبط (پیامبر) رحمت

وَسَيَّدَيْ شَبابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَ
و دو آقای جوانان اهل بهشت سلام بر تو ای علی بن الحسین بزرگ

الْعابِدينَ، وَقُرَّةَ عَيْنِ النَّاظِرينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ باقِرَ
عبادت کنندگان و نور چشم بینندگان سلام بر تو ای محمد بن علی شکافنده

الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِيِّ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبآرَّ الْأَمينَ،
علم پس از پیامبر خدا سلام بر تو ای جعفر بن محمد صادق امام نیکوکار امین

الْأَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُوسَي بْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الْطُّهْرَ، اَلسَّلامُ
سلام بر تو ای موسی بن جعفر امام پاک پاکیزه سلام

عَلَيْكَ يا عَلِيَّ بْنَ مُوسَي الرِّضَا الْمُرْتَضي ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ
بر تو ای علی بن موسی الرضا آن (بزرگوار) و پسندیده سلام بر تو ای محمد

بْنَ عَلِيٍّ التَّقِيَّ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النِّقِيَّ النَّاصِحَ
بن علی تقی سلام بر تو ای علی بن محمد نقی آن خیرخواه

الْأَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَلسَّلامُ عَلَي الْوَصِيِّ مِنْ
امین سلام بر تو ای حسن بن علی سلام بر وصی پس از

بَعْدِهِ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي نُورِكَ وَسِراجِكَ، وَوَلِيِّ وَلِيِّكَ، وَوَصِيِ
او خدایا درود فرست بر نور و چراغ تابناکت و بر نماینده نماینده ات و وصی

وَصِيِّكَ، وَحُجَّتِكَ عَلي خَلْقِكَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ،
وصی تو و حجت تو بر آفریدگانت سلام بر تو ای دختر رسول خدا

السَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ فاطِمَةَ وَخَديجَةَ، السَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ اَميرِ
سلام بر تو ای دختر فاطمه و خدیجه سلام بر تو ای دختر امیر

الْمُؤمِنينَ، السَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يا
مؤمنان سلام بر تو ای دختر حسن و حسین سلام بر تو ای

بِنْتَ وَلِيِّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يا اُخْتَ وَلِيِّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يا عَمَّةَ
دختر ولیّ (و نماینده) خدا سلام بر تو ای خواهر ولی خدا سلام بر تو ای عمه

وَلِيِّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ التَّقِيِّ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ
ولی خدا سلام بر تو ای دختر محمد بن علی تقی و رحمت خدا

وَبَرَكاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْكِ عَرَّفَ اللَّهُ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ في الْجَنَّةِ، وَحَشَرَنا
و برکاتش بر تو باد سلام بر تو
خداوند آشنائی برقرار کند میان ما و شما در بهشت و محشور گرداند ما را

في زُمْرَتِكُمْ، وَاَوْرَدَنا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ، وَسَقانا بِكَاْسِ جَدِّكُمْ، مِنْ يَدِ
در گروه شما و درآورد ما را در کنار حوض پیامبر شما و بنوشاندمان از جام جدتان از دست

عَلِيِّ بْنِ اَبيطالِبٍ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيكُمْ، اَسْئَلُ اللَّهَ اَنْ يُرِيَنا فيكُمُ
(ساقی حوض کوثر) علی بن ابیطالب - درود خدا بر همه شما - از خدا خواهم که سُرور و حکومت

السُّرُورَ وَالْفَرَجَ، وَاَنْ يَجْمَعَنا وَاِيَّاكُمْ في زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّي
پیروزمندانه شما را به ما بنماید و گرد آورد ما و شما را در گروه جدتان محمد صلی

اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَاَنْ لا يَسْلُبَنا مَعْرِفَتَكُمْ اِنَّهُ، وَلِيٌّ قَديرٌ، اَتَقَرَّبُ اِلَي اللَّهِ
اللّه علیه و آله و نگیرد از ما معرفت شما را که براستی او سرپرستی توانا است تقرب جویم بدرگاه خدا

بِحُبِّكُمْ، وَالْبَرآئَةِ مِنْ اَعْدآئِكُمْ، وَالتَّسْليمِ اِلَي اللَّهِ راضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِرٍ
بوسیله دوستی شما و بیزاری جستن از دشمنانتان و تسلیم بودن در برابر خدا و خوشنود بودن بدان بی آنکه انکار داشته

وَلا مُسْتَكْبِرٍ، وَعَلي يَقينِ ما اَتي بِهِ مُحَمَّدٌ وَ بِهِ راضٍ، نَطْلُبُ بِذلِكَ
باشم و گردنکشی کنم و یقین دارم بدرستی آنچه محمد آورده و بدان خوشنودم و بوسیله آن می جوئیم

وَجْهَكَ يا سَيِّدي ، اَللّهُمَّ وَرِضاكَ وَالدَّارَ الْأخِرَةَ، يا حَكيمَةُ اشْفَعي
خوشنودی تو را ای آقای ما و ای خدا و همچنین رضای تو و سرای آخرت را جویائیم
ای حکیمه شفاعت کن

لي فِي الْجَنَّةِ، فَاِنَّ لَكِ عِنْدَ اللَّهِ شَاْناً مِنَ الشَّاْنِ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ اَنْ
مرا درباره بهشت که براستی تو در نزد خدا مقامی شایسته داری خدایا از تو خواهم که

تَخْتِمَ لي بِالسَّعادَةِ، فَلا تَسْلُبْ مِنّي ما اَنَا فيهِ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلاَّ
سرانجامم را به سعادت به پایان رسانی و از من نگیری آنچه را که بدان معتقدم و جنبش و نیروئی نیست جز

بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ، اَللّهُمَّ اسْتَجِبْ لَنا وَتَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَعِزَّتِكَ، وَبِرَحْمَتِكَ
به خدای والای بزرگ خدایا دعایمان را اجابت فرما و بپذیر از ما به بزرگواری و عزت و به مهر

وَعافِيَتِكَ، وَصَلَّي اللَّهُ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اَجْمَعينَ، وَسَلَّمَ تَسْليماً يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
و عافیتت و درود خدا بر محمد و آلش همگی و سلامی کامل بر آنها باد ای مهربانترین مهربانان

جلالت حسین و سیدمحمد فرزند امام هادی علیه السلام

مؤلف گويد : معروف است كه در نزد قبر عسكريين عليهما السلام قبور جمله اي از سادات عظام است كه از جمله آنها است حسين پسر امام علي نقي عليه السلام و من بر حال حسين مطلع نشدم لكن آنچه به نظرم مي رسد آن است كه سيدي جليل القدر و عظيم الشان بوده زيرا كه من از بعضي روايات استفاده كردم كه از مولاي ما حضرت امام حسن عسكري عليه السلام و برادرش حسين بن علي تعبير به سبطين مي كردند و تشبيه مي كردند اين دو برادر را به دو جدشان دو سبط پيغمبر رحمت امام حسن و امام حسين عليهما السلام و در روايت أبو الطيب است كه صداي حضرت حجت صلوات الله عليه شبيه بود به صداي حسين و در شجرة الاولياء تاليف سيد فقيه محدث حكيم السيد احمد اردكاني يزدي در ذكر اولاد حضرت امام علي نقي عليه السلام است كه حسين فرزند آن حضرت از زهاد و عباد بود و به امامت برادر خود اعتراف داشت و شايد متتبع ماهر بيابد غير از آنچه ذكر شد چيزي كه دلالت كند بر جلالتش و نيز بدان كه امامزاده سيد محمد فرزند حضرت امام علي نقي عليه السلام را در نزديكي بلد يك منزلي سامره مزاري است مشهور و به جلالت شأن و بروز كرامات معروف عامه مردم به زيارتش مشرف مي شوند و نذرها و هداياي بسيار به آنجا مي برند و حاجات مي طلبند و اعراب آن حدود تمامي از او خوف دارند و حساب مي برند كرامات بسيار از آن بزرگوار نقل شده كه مقام ذكرش نيست و بس است در جلالت آن جناب كه قابليت و صلاحيت امامت را داشت و فرزند بزرگ هادي عليه السلام بود و در فوت او حضرت امام حسن عسكري عليه السلام گريبان خود را چاك فرمود و شيخ ما ثقه الاسلام نوري نور الله مرقده اعتقاد عظيمي به زيارت آن بزرگوار داشته و در تعمير بقعه و ضريح مباركش سعي فرموده و صورت كتيبه كه بر ضريح شريفش نوشته است اين است :

هذا مرقد السّيد الجليل، ابيجعفر محمّد
این مرقد سید جلیل ابی جعفر محمد

بن الإمام ابي الحَسَن عليّ الهادي عليه السلام، عظيم الشّان جليل القدر، كانت الشّيعة
فرزند امام ابی الحسن هادی علیه السلام است که دارای منزلتی بزرگ و مقامی شایسته بوده و شیعیان چنین پنداشتندکه

تزعم انّه الإِمامُ بَعْدَ اَبيه عليه السلام، فَلَمَّا توفّي نَصَّ اَبوهُ عَلي اَخيهِ اَبي مُحمّد
امام پس از پدرش علیه السلام او است وچون ازدنیا رفت پدرش تصریح کرد به امامت برادرش ابی محمدعلیه السلام

الزّكي عليه السلام، وقالَ له احدث للَّهِ شكراً، فَقَدْ اَحْدَثَ فيكَ اَمْراً خلّفه اَبُوهُ فِي
وبه او فرمود برای خداشکری تازه کن که خدا تازه کرد دستورش رادرباره تو
پدرش او را در کودکی

المَدينة طفلاً، وقدم عليه في سامراء مشتدّاً، وَنَهَضَ الي الرّجوع اِلَي الحِجاز،
در شهر مدینه بجای گذارد وپس از آنکه جوانی نیرومند شده بود درسامرا به خدمت پدر آمد
ودوباره خواست بسوی حجاز برگردد

ولَمَّا بَلَغَ بَلَد عَلي تِسْعَةَ فَراسِخَ مَرِضَ و تُوُفِّيَ، وَمَشْهَدُهُ هُناكَ، وَلَمَّا تُوُفِّيَ
و سر راه چون به شهر «بلد» نه فرسنگی سامرا رسید بیمار شد و در همانجا از دنیارفت و مزار شریفش در همانجا است

شَقَّ ابومحمّدعليه السلام عَلَيْهِ ثَوْبَهُ، وقال في جوابِ مَنْ عابَهُ عَلَيْهِ، قد شَقَّ مُوسي
و حضرت ابومحمدعلیه السلام در مرگش جامه بر تن درید
ودرپاسخ کسی که برآن حضرت در این کار ایراد گرفت فرمود: موسی در مرگ

علي اَخيهِ هروُنَ، وكانَتْ وَفاتُهُ في حُدود اِثْنَيْنِ وَخَمسينَ بَعْدَ الْمأتين.
برادرش هارون جامه بر تن درید
و سال وفاتش حدود دویست و پنجاه و دو هجری بود
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1269 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1270 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1271 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1272 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1273 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1274

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 181,840,351