قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 41 - سوره لقمان - صفحه 412
نرم افزارهای رایگان تلفن همراه
بازی و سرگرمی
قرآن
مفاتیح
نهج البلاغه
صحیفه سجادیه
اوقات شرعی
مسائل شرعی
گنجینه معنوی
آشپزی
مناسبت ها
الحان قرآن
صحیفه نور امام خمینی ره
پنل عضویت
وَلَقَدْ آتَیْنَا لُقْمَانَ الْحِکْمَةَ أَنِ اشْکُرْ لِلَّهِ وَمَن یَشْکُرْ فَإِنَّمَا یَشْکُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن کَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِیٌّ حَمِیدٌ
12 - و البته لقمان را حکمت دادیم که: خدا را سپاس دار و هر که سپاس دارد، تنها به سود خود سپاس می‌دارد، و هر کس کفران کند، البته خدا بی‌نیاز ستوده است
وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ یَعِظُهُ یَا بُنَیَّ لَا تُشْرِکْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْکَ لَظُلْمٌ عَظِیمٌ
13 - و هنگامی که لقمان به پسر خود در حالی که او را پند می‌داد، گفت: ای پسرک من! به خدا شرک مورز که به راستی شرک، ظلم بزرگی است
وَوَصَّیْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَیْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِی عَامَیْنِ أَنِ اشْکُرْ لِی وَلِوَالِدَیْکَ إِلَیَّ الْمَصِیرُ
14 - و ما به انسان در حق پدر و مادرش سفارش کردیم مادرش او را با ضعف روزافزون حمل کرد، و دوران شیرخوارگی او در دو سال است [سفارش کردیم] که شکرگزار من و پدر و مادرت باش که سر انجام [همه] به سوی من است
وَإِن جَاهَدَاکَ عَلَى أَن تُشْرِکَ بِی مَا لَیْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِی الدُّنْیَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِیلَ مَنْ أَنَابَ إِلَیَّ ثُمَّ إِلَیَّ مَرْجِعُکُمْ فَأُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
15 - و اگر آن دو سعی کنند که تو چیزی را که بدان علم نداری شریک من انگاری، فرمان ایشان مبر، و در دنیا با آنها به نیکی معاشرت کن و راه کسی را پیروی کن که به من روی می‌آورد و [سر انجام]، بازگشت شما به سوی من است، پس شما را بدانچه می‌کردید آگاه می‌سازم
یَا بُنَیَّ إِنَّهَا إِن تَکُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَکُن فِی صَخْرَةٍ أَوْ فِی السَّمَاوَاتِ أَوْ فِی الْأَرْضِ یَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِیفٌ خَبِیرٌ
16 - ای پسرک من! اگر [عمل تو] هموزن دانه خردلی و در درون صخره‌ای یا در آسمان‌ها یا در زمین باشد، خدا آن را می‌آورد همانا خدا بس دقیق و آگاه است
یَا بُنَیَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنکَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَکَ إِنَّ ذَلِکَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
17 - ای پسرک من! نماز را برپا دار و به معروف وادار و از منکر بازدار، و بر آسیبی که [در این راه] به تو رسد صبر کن بی‌تردید این [صبوری] از کارهای استوار است [که اراده‌ی قوی می‌خواهد]
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِی الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ کُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
18 - و از مردمان [به نخوت] رخ بر متاب، و در زمین به تکبر راه مرو، که خدا هیچ خود پسند مغروری را دوست نمی‌دارد
وَاقْصِدْ فِی مَشْیِکَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِکَ إِنَّ أَنکَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِیرِ
19 - و در راه رفتن خود میانه‌رو باش، و از صدای خود بکاه، که بدترین بانگ‌ها بانگ خران است
صفحه : 412
بزرگتر
کوچکتر
بدون ترجمه
انتخاب
فهرست
جستجو
صفحه بعد
صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
تصویر
انتخاب
فهرست
جستجو
صفحه بعد
صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
12 - و البته لقمان را حکمت دادیم که: خدا را سپاس دار و هر که سپاس دارد، تنها به سود خود سپاس می‌دارد، و هر کس کفران کند، البته خدا بی‌نیاز ستوده است
13 - و هنگامی که لقمان به پسر خود در حالی که او را پند می‌داد، گفت: ای پسرک من! به خدا شرک مورز که به راستی شرک، ظلم بزرگی است
14 - و ما به انسان در حق پدر و مادرش سفارش کردیم مادرش او را با ضعف روزافزون حمل کرد، و دوران شیرخوارگی او در دو سال است [سفارش کردیم] که شکرگزار من و پدر و مادرت باش که سر انجام [همه] به سوی من است
15 - و اگر آن دو سعی کنند که تو چیزی را که بدان علم نداری شریک من انگاری، فرمان ایشان مبر، و در دنیا با آنها به نیکی معاشرت کن و راه کسی را پیروی کن که به من روی می‌آورد و [سر انجام]، بازگشت شما به سوی من است، پس شما را بدانچه می‌کردید آگاه می‌سازم
16 - ای پسرک من! اگر [عمل تو] هموزن دانه خردلی و در درون صخره‌ای یا در آسمان‌ها یا در زمین باشد، خدا آن را می‌آورد همانا خدا بس دقیق و آگاه است
17 - ای پسرک من! نماز را برپا دار و به معروف وادار و از منکر بازدار، و بر آسیبی که [در این راه] به تو رسد صبر کن بی‌تردید این [صبوری] از کارهای استوار است [که اراده‌ی قوی می‌خواهد]
18 - و از مردمان [به نخوت] رخ بر متاب، و در زمین به تکبر راه مرو، که خدا هیچ خود پسند مغروری را دوست نمی‌دارد
19 - و در راه رفتن خود میانه‌رو باش، و از صدای خود بکاه، که بدترین بانگ‌ها بانگ خران است
ترتیل استاد سعد الغامدی صفحه : 412
انتخاب
فهرست
جستجو
صفحه بعد
صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 41 - سوره لقمان - صفحه 412
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب
فهرست
جستجو
صفحه بعد
صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
سخنرانی توسط مرحوم آیت الله مجتهدی تهرانی از سایت عقیق با عنوان چرا اینجورن بعضی از مردها!
مراثی (نوحه) توسط حاج مهدی مختاری بمناسبت ایام فاطمیه درباره حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها از سایت راسخون با عنوان شب اول فاطمیه- این دل ما تنگه براتون میدونیه واسه برو بیاتون - شعر خوانی - 1394
ادعیه (دعاخوانی) بمناسبت صفر المظفر درباره زیارت اربعین از سایت تبیان با عنوان زیارت اربعین؛ پنجمین نشانه ایمان
تلاوت توسط استاد سید متولی عبد العال درباره 24 - نور از سایت الکعبه با عنوان النور مسجد أبو سلیم أولاد سیف بلبیس 4-11-2008
مناجات توسط حاج منصور ارضی بمناسبت رمضان المبارک درباره راز و نیاز با خدا از سایت شهید آوینی با عنوان مناجات ماه مبارک رمضان - شب دوازدهم سال 92
مدایح (به شادی ) توسط کربلایی جواد مقدم درباره امام علی علیه السلام از سایت شهید آوینی با عنوان اومده حیدر، غوغا به پا شد شعر و مولودی-سال 88
اذان توسط استاد کامل یوسف البهتیمی از سایت تبیان با عنوان گلبانگ اذان
ترتیل توسط شیخ شیرزاد عبدالرحمن طاهر درباره 102 - تکاثر از سایت mp3quran.net با عنوان قرآن کریم سوره تکاثر - حفص از عاصم
ندبه انتظار توسط حاج محمود کریمی بمناسبت ایام فاطمیه درباره حضرت ولی عصر عجل الله تعالی فرجه الشریف از سایت شهید آوینی با عنوان برگرد ای توسل شب زنده دارها(غزل امام زمان) شب اول فاطمیه دوم-چیذر
درس حوزوی توسط آیت الله العظمی مظاهری درباره دین از سایت راسخون با عنوان حکم باز کردن در به طرف کوچه و ساختن بالکن روی کوچه و...
کتاب صوتی توسط حجت الاسلام و المسلمین علی ملکی از سایت پی سی دانلود با عنوان ترجمه شنیداری قرآن کریم - ویژه جوانان و نوجوانان - علی ملکی - سوره التوبه
کلیپ سخنان توسط آیت الله العظمی بهجت درباره دین از سایت مرکز تنظیم و نشر آثار آیت الله العظمی بهجت ره با عنوان دعا برای نجات همه مسلمانان از بلاها
در باره ما
|
تماس با ما
|
نظرخواهی
|
سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مر
ا
جعه: 181,849,866